Auguri, amore mio!!! Auguri, papi!!! / La multi ani, iubirea mea!

A mai trecut un an prin noi
A fost si soare-au fost si ploi
Important este c-ai stat cu mine
Pastrez atatea amintiri
Eram frumosi ca doi copii
Mi-e tare dor de zilele senine.

Ho nascosto il sorriso
in una mano
chiuso gli occhi
per trattenerti di più
dietro le mie palpebre.
Devo solo respirare
per ritrovarti,
e se apro le mani
riesco a toccare
la seta della camicia
e della tua pelle.
Se ascolto, nel silenzio
posso udire la tua voce.
Non soffro la tua assenza,
sei con me ovunque
Legato a me
da questa passione che fa vivere,
morire, gioire, crescere
e accendere il sole
domani.

Da "IL PICCOLO PRINCIPE"
di Antoine de Saint-Exupery

Il piccolo principe se ne andò a rivedere le rose.
"Voi non siete per niente simili alla mia rosa, voi non siete ancora niente" , disse.
" Nessuno vi ha addomesticato e voi non avete addomesticato nessuno. Voi siete come era la mia volpe. Non era che una volpe uguale a centomila altre.
Ma ne ho fatto il mio amico e ne ho fatto per me unica al mondo".
E le rose erano a disagio.
" Voi siete belle, ma siete vuote", disse ancora. " Non si può morire per voi. Certamente, un qualsiasi passante crederebbe che la mia rosa vi rassomigli, ma lei, lei sola, è più importante di tutte voi, perché è lei
che ho innaffiata. Perché è lei che ho messa sotto la campana di vetro, Perché è lei che ho riparato col paravento. Perché su di lei ho ucciso i bruchi (salvo due o tre per le farfalle). Perché è lei che ho ascoltato
lamentarsi o vantarsi, o anche qualche volta tacere. Perché è la mia rosa" E ritornò dalla volpe.
" Addio", disse.
"Addio", disse la volpe. "Ecco il mio segreto. E' molto semplice: non si vede bene che col cuore. L'essenziale è invisibile agli occhi".
" L'essenziale è invisibile agli occhi", ripeté il piccolo principe, per ricordarselo.
" E' il tempo che tu hai perduto per la tua rosa che ha fatto la tua rosa così importante".
"E' il tempo che ho perduto per la mia rosa…" sussurrò il piccolo principe per ricordarselo.
" Gli uomini hanno dimenticato questa verità. Ma tu non la devi dimenticare.
Tu diventi responsabile per sempre di quello che hai addomesticato. Tu sei responsabile della tua rosa…"
" Io sono responsabile della mia rosa…." Ripetè il piccolo principe per ricordarselo.

"<<Ecco il mio segreto. E' molto semplice:
non si vede bene che col cuore.
L'essenziale è invisibile agli occhi>>."